Trouver un traducteur dans notre catalogue parmi des milliers de traducteurs du monde entier

Changer la langue Changer la langue:

Regina Sawicka

Traducteur

“Nie można wszystkiego przetłumaczyć,ale można odtworzyć tak, by było zrozumiałe”

Tél. Portable:
+48 692 046 805

Adresse:
Toruń [Kujawsko-Pomorskie]
Pologne Pologne

Evaluation moyenne: Evaluation: 3.0 (Number of ratings: 7)
Add opinion »

Langues

Prix classiques (USD/mot du texte source)
Traduction: 18.2 USD
Années d'expérience: 3
Services offerts: Traduction / Relecture / Recruitment
Prix classiques (USD/mot du texte source)
Traduction: 17.2 USD
Années d'expérience: 3
Services offerts: Traduction / Recruitment
Prix classiques (USD/mot du texte source)
Traduction: 15.8 USD
Services offerts: Traduction / Recruitment
Prix classiques (USD/mot du texte source)
Traduction: 15.3 USD
Services offerts: Traduction / Recruitment
Afficher les prix en :

Domaine d'expertise

Batiments et construction • Comptabilité et Audit • Outils et Machines • Médical (général) • Réglementation: impôts, taxes, droits de douane • Réglementation des contrats • Gouvernements/Politique • Voyage et Tourisme • Assurance • Union Européenne


 Jestem obywatelką Litwy, a w chwili obecnej mieszkam w Polsce w przepięknym mieście - Toruniu. We wrzesniu 2005 roku na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika na Wydziale Filologicznym obroniłam tytuł doktora nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa. Wychowałam się w środowisku wielokulturowości i wielojęzyczności. Języki polski, litewski, rosyjski oraz białoruski są  moimi językami naturalnymi.

Oto dokładny przebieg mojego wykształcenia:

1991 - 1996

Wileński Uniwersytet Pedagogiczny

Kierunki: literatura i język polski oraz biologia                                                 

1996 – 1999

Uniwersytet Mikołaja Kopernika

Wydział Humanistyczny

Filologia polska – tytuł magistra

2000 - 2005

Uniwersytet Mikołaja Kopernika

Wydział Filologiczny

Instytut Języka Polskiego

Studia Doktoranckie w zakresie językoznawstwa

13.09.2005

Doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa

  Współpracuję z wieloma biurami tłumaczeń na terenie Polski i Litwy, firmami oraz osobami prywatnymi. Staram się, aby moje tłumaczenia były rzetelne i profesjonalne (w razie potrzeby mogę przedstawić refencje). Potrafię dobrze zorganizować swój czas pracy, nie lubię się spóźniać.

Pozdrawiam i liczę na owocną współpracę

 

Opinions

Solidna, miła współpraca. Bez zastrzeżeń.
Evaluation: 3
KONTEKST 22 548 07 00
2007-09-14
Evaluation: 3/ Number of ratings: 13
GlobTra member since: 2007-08-01

Terminowość, rzetelność i profesjonalizm - polecam z pełną odpowiedzialnością
Evaluation: 3
BTJ "Izabela" Paweł Hojnowski 585570411
2008-04-19
Evaluation: 3/ Number of ratings: 10
GlobTra member since: 2006-11-03

Bardzo dobra współpraca, solidne i terminowe wykonanie tłumaczenia, miły kontakt.
Evaluation: 3
"MOST-Ośrodek Szkoleń i Tłumaczeń" 2007-03-21
Evaluation: 3/ Number of ratings: 61
GlobTra member since: 2006-10-10

polecam, szybko, sprawnie, dokładnie
Evaluation: 3
ARS LITTERA Monika Narloch / ARS LITTERA
0618776505
2007-03-22
Evaluation: 3/ Number of ratings: 31
GlobTra member since: 2006-08-05

Bardzo dobre tłumaczenie dostarczone przed terminem. Polecamy!
Evaluation: 3
Biuro Tłumaczeń Delta (www.btd.pl) 061 8288 081, -2
2008-04-19
Evaluation: 3/ Number of ratings: 18
GlobTra member since: 2006-06-09

POLECAM Bardzo dobra współpraca
Evaluation: 3
Biuro Tłumaczeń EMUNA 0126426305
2006-08-10
Evaluation: 3/ Number of ratings: 18
GlobTra member since: 2006-05-30

Polecam Panią za profesjonalizm, miły kontakt i konkretne podejście.
Evaluation: 3
Monika Warzecha-Plaszczyk (PENKOM) (+48) 603638308
2007-09-16
Evaluation: 3/ Number of ratings: 1
GlobTra member since: 2006-05-08

Bardzo dobry tłumacz, nie mam żadnych zastrzeżeń, dotrzymuje terminów realizacji tłumaczeń co do minuty, jest dyspozycyjna. w skali 1-5 oceniam na 5! :)
Anna Mudel / Proximuss
+48222442206
2007-09-24


Traduction: Polonais-Russe | Traduction: Lituanien-Polonais | Traduction: Russe-Polonais