Znajdź biuro Tłumaczeń - tłumaczenia, tłumaczenie ustne i przysięgłe.

Język strony Język strony:

Regina Sawicka

Tłumacz

“Nie można wszystkiego przetłumaczyć,ale można odtworzyć tak, by było zrozumiałe”

Telefon komórk.:
+48 692 046 805

Adres:
Toruń [Kujawsko-Pomorskie]
Polska Polska

Średnia ocena: Ocena: 3.0 (Liczba ocen: 7)
Dodaj opinię »

Języki

Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)
Tłumaczenie: 18.2 USD
Lata doświadczenia: 3
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Rekrutacja
Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)
Tłumaczenie: 17.2 USD
Lata doświadczenia: 3
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Rekrutacja
Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)
Tłumaczenie: 15.8 USD
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Rekrutacja
Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)
Tłumaczenie: 15.3 USD
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Rekrutacja
Pokaż ceny w:

Specjalizacja

Budownictwo • Księgowość/Audyt • Maszyneria/Narzędzia • Medycyna (ogólnie) • Prawo: Podatki/Cła • Prawo:kontrakty/umowy • Rząd/Polityka • Turysytka/Podróże • Ubezpieczenia • Unia Europejska


 Jestem obywatelką Litwy, a w chwili obecnej mieszkam w Polsce w przepięknym mieście - Toruniu. We wrzesniu 2005 roku na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika na Wydziale Filologicznym obroniłam tytuł doktora nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa. Wychowałam się w środowisku wielokulturowości i wielojęzyczności. Języki polski, litewski, rosyjski oraz białoruski są  moimi językami naturalnymi.

Oto dokładny przebieg mojego wykształcenia:

1991 - 1996

Wileński Uniwersytet Pedagogiczny

Kierunki: literatura i język polski oraz biologia                                                 

1996 – 1999

Uniwersytet Mikołaja Kopernika

Wydział Humanistyczny

Filologia polska – tytuł magistra

2000 - 2005

Uniwersytet Mikołaja Kopernika

Wydział Filologiczny

Instytut Języka Polskiego

Studia Doktoranckie w zakresie językoznawstwa

13.09.2005

Doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa

  Współpracuję z wieloma biurami tłumaczeń na terenie Polski i Litwy, firmami oraz osobami prywatnymi. Staram się, aby moje tłumaczenia były rzetelne i profesjonalne (w razie potrzeby mogę przedstawić refencje). Potrafię dobrze zorganizować swój czas pracy, nie lubię się spóźniać.

Pozdrawiam i liczę na owocną współpracę

 

Opinie

Solidna, miła współpraca. Bez zastrzeżeń.
Ocena: 3
KONTEKST 22 548 07 00
2007-09-14
Ocena: 3/ Liczba ocen: 13
Członek GlobTra od: 2007-08-01

Terminowość, rzetelność i profesjonalizm - polecam z pełną odpowiedzialnością
Ocena: 3
BTJ "Izabela" Paweł Hojnowski 585570411
2008-04-19
Ocena: 3/ Liczba ocen: 10
Członek GlobTra od: 2006-11-03

Bardzo dobra współpraca, solidne i terminowe wykonanie tłumaczenia, miły kontakt.
Ocena: 3
"MOST-Ośrodek Szkoleń i Tłumaczeń" 2007-03-21
Ocena: 3/ Liczba ocen: 61
Członek GlobTra od: 2006-10-10

polecam, szybko, sprawnie, dokładnie
Ocena: 3
ARS LITTERA Monika Narloch / ARS LITTERA
0618776505
2007-03-22
Ocena: 3/ Liczba ocen: 31
Członek GlobTra od: 2006-08-05

Bardzo dobre tłumaczenie dostarczone przed terminem. Polecamy!
Ocena: 3
Biuro Tłumaczeń Delta (www.btd.pl) 061 8288 081, -2
2008-04-19
Ocena: 3/ Liczba ocen: 18
Członek GlobTra od: 2006-06-09

POLECAM Bardzo dobra współpraca
Ocena: 3
Biuro Tłumaczeń EMUNA 0126426305
2006-08-10
Ocena: 3/ Liczba ocen: 18
Członek GlobTra od: 2006-05-30

Polecam Panią za profesjonalizm, miły kontakt i konkretne podejście.
Ocena: 3
Monika Warzecha-Plaszczyk (PENKOM) (+48) 603638308
2007-09-16
Ocena: 3/ Liczba ocen: 1
Członek GlobTra od: 2006-05-08

Bardzo dobry tłumacz, nie mam żadnych zastrzeżeń, dotrzymuje terminów realizacji tłumaczeń co do minuty, jest dyspozycyjna. w skali 1-5 oceniam na 5! :)
Anna Mudel / Proximuss
+48222442206
2007-09-24


Tłumaczenie: polsko-rosyjski | Tłumaczenie: litewsko-polski | Tłumaczenie: rosyjsko-polski